quinta-feira, 12 de julho de 2018

títulos de um gajo ficar a modos que

Certamente na tentativa de emprestar alguma gravitas à patética leveza do assunto  - a transferência de um jogador de futebol para um clube propriedade da Fiat -, um jornal italiano  fez uso de um parangonico "Fiat Lux".
Na "revista de imprensa" que um "repórter" da RTP fez a propósito do mesmo não-assunto, certamente a mando de algum "chefe", o titulo foi entusiasticamente traduzido por "fiat de luxo".

Sem comentários:

Enviar um comentário