Mostrar mensagens com a etiqueta língua. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta língua. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 15 de abril de 2019

quora

Will the European Union still use English as the official language after Britain exits?

English is a barbaric language, almost whithout grammar. So almost everyone is able to learn it, even an english person if propely teached at young ages. You are very lucky. Being the only one you are able to speak, I mean... So it will remain an international língua franca in EU and everywhere else. It has nothing to do with brits or england.

(hoje, no hospital, uma enfermeira esforçava-se no seu melhor inglês para dar algum conforto a uma paciente inglesa. A certa altura pergunta-lhe à quanto tempo vivia ela em Portugal. Fazia já mais de 20 anos, respondeu a idosa senhora no seu inglês de subúrbio.)

domingo, 9 de setembro de 2018

quora

É possível ser melhor em uma língua estrangeira do que na língua nativa?

Não.

Embora seja possível ser mau em ambas as coisas.

quora

Quais são, além do idioma, as coisas que Brasil e Portugal têm em comum?

Muito respeitosamente, a pergunta parece-me quase absurda. Porque não há praticamente mais nada para lá da língua;  se a partilhamos temos uma forma de ser que nos é comum (cfr. Wittgenstein…). Pouco importa agora saber se isso é bom ou mau, se gostamos ou não. É assim.