Mostrar mensagens com a etiqueta Japão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Japão. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 20 de agosto de 2026

nós e os outros

É sem o menor pudor que confesso a ilegítima vaidade de saber que foram os portugueses quem primeiro deram conta descritiva de povos, culturas e coisas exóticas a oriente.
Foi assim que li com grande interesse o “Tratado em que se contam muito por extenso as Cousas da China” de Gaspar da Cruz, o primeiro livro sobre a China publicado na Europa. E quando, na Almedina on-line, dei conta da existência de um “Tratado das Contradições e Diferenças de Costumes entre a Europa e o Japão” de um tal Luís Frois que o escreveu e concluiu em 1585 (3ª ed. “Livros de Bordo”, 2025), tratei logo de que me chegasse a casa.
São 149 páginas, já a contar com a pequena e muito interessante introdução de Rui Manuel Loureiro, seu editor.
 
É a vários títulos um livro cativante e das suas várias virtudes separo duas: (1) em nenhum momento o autor se consente quaisquer juízos de valor relativamente aos costumes de que nos dá conta, mesmo quando podemos supor que seriam nalguns casos francamente perturbantes para um clérigo do século XVI. O texto evolui sempre na estrutura de um “Entre nós [é assim], em Japão [é assado]”.
(2) Reflecte uma consciência identitária que somos muitas vezes tentados a acreditar que é relativamente recente e que tem paternidade em autores contemporâneos como George Steiner. Só muito excepcionalmente o autor fala em Portugal ou nos portugueses. Escreve (quase) sempre “Entre nós…”, “Em Europa…”, “Os Europeus”. Precisamente como no título.
Apesar das muitas edições e reedições do texto em várias línguas, Rui Manuel Loureiro dá-nos a saber que em 1993 terá havido uma primeira edição portuguesa que “apenas foi objecto de distribuição privada”.
Ainda me lembro de quando a INCM dava muito boa conta destas coisas.
Outros tempos.



sábado, 1 de outubro de 2022

a húbris europeia

"Este preciso momento de máxima húbris ocidental coincidiu com o ligar de motores no resto do planeta, em particular na China e na Índia. A China foi a primeira a adiantar-se, com Xiaoping a lançar em 1978 o seu programa das Quatro Modernizações. No entanto, os acontecimentos de Tiananmen reforçaram a cegueira ocidental e fortaleceram, também, a convicção dos governos ocidentais de que apenas as suas sociedades haviam encontrado a fórmula mágica para o crescimento económico e para a estabilidade política. De modo semelhante, quando algumas figuras tutelares indianas como Manmohan Singh e Montek Singh Ahluwalia foram com as suas tigelas de esmolas ao FMI, em 1990-91, para pedirem assistência na resolução de uma grave crise financeira na Índia, o domínio do Ocidente pareceu óbvio.

Um outro evento por volta da mesma altura que impediu o Ocidente de alterar o seu rumo foi a crise financeira asiática de 1997-8. Em meados da década de 1990, alguns observadores ocidentais começaram a perceber que estava a ocorrer um importante ressurgimento económico na Ásia. E cresceu o desejo de negociar com os países deste continente. Vivi isto em primeira mão ao visitar várias capitais europeias na promoção da posta de Singapura para acolher o primeiro encontro entre líderes dos continentes asiático e europeu, a Cimeira Ásia-Europa (ASEM). A primeira ASEM teve lugar em Banguecoque, com grande pompa e circunstância, nos dias 1 e 2 de março de 1996. Contudo, um ano mais tarde, quando um conjunto de economias - entre elas, as da Indonésia, Malásia, Tailândia e Coreia do Sul - se precipitaram na Crise Financeira Asiática, a Europa voltou a perder o interesse na Ásia. E a condescendência ocidental regressou com maior veemência.

Em resumo, as duas décadas cruciais no ressurgimento da China e da Índia, as de 1990 e de 2000, coincidiram com um período de grande insularidade e soberba. Os líderes ocidentais não identificaram - ou preferiram ignorar - alguns marcos significativos. Em 2014, no que diz respeito ao PIB medido em termos de paridade de poder de compra (PPC), a Índia ultrapassou o Japão, tornando-se na terceira maior economia do mundo. A China, por seu turno, fez progressos ainda mais impressionantes. Em 2000, o PIB dos Estados Unidos em termos nominais era nove vezes superior ao da China. Devido ao rápido crescimento chinês nessa década, por volta de 2010, o PIB norte-americano era apenas 2,5 vezes superior ao da China.46 Mas, em termos de PPC, a China impôs-se como a maior economia do mundo em 2014, muito embora, em 1980, possuísse apenas 10 por cento do tamanho da economia norte -americana."

Kishore Mahbubani, "A Queda do Ocidente? - Uma provocação", Bertrand Editora, 2018, pp. 61-63

sexta-feira, 14 de setembro de 2018

quora

E se o Brasil tivesse sido colonizado pelo Japão?

Não valia.
Os portugueses já tinha ido ao Japão, já os tinham tentado colonizar a eles e eles não deixaram. A principio ficaram curiosos e ainda lhes vendemos algumas espingardas. A ideia de matarem o vizinho sem terem que se aproximar dele pareceu-lhes moderna durante algum tempo. Mas depois aborreceram-se connosco e houve para aí uma meia dúzia de padres que passaram um mau bocado só porque se lhes meteu na cabeça a mania de não abjurar.
Seja como for, depois de os tentarmos colonizar e de nos terem destratado em tamanha desarmonia com os mandamentos da santa madre igreja, não me parece que tivessem a supina lata de meter o nariz nos nossos assuntos.
E, bem vistas as coisas, sou tentado a concluir que nem sabem a sorte que tiveram em sermos nós e não eles. Senão reparem: o japonês médio é a dar para o baixote e seco de carnes. Mas aquilo é gente que sabe temperar ferro e afia-o com arte que arrepia só de ver. E nas raras ocasiões em que decidiram fazer turismo lá na zona deles, provaram ser povo muito dado à patifaria, capaz de assanhadas selvajarias que nem em pesadelo vos passam pelas cabeça.
Para vossa sorte também são povo pouco dado ao turismo e de uma maneira geral são muito caseiros. Incapazes de se meterem num barco durante 9 meses com uma broa e um queijo por farnel.
Eles gostam é de fazer toyotas e sobretudo que ninguém os chateie.
Parece-me um povo muito sensato.
Demasiado sensato para se dar ao aborrecimento de vos colonizar.
Tenham paciência.